gerne
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir gern
Adverbe [modifier le wikicode]
gerne \ˈɡɛʁnə\ (comparatif : lieber), (superlatif : am liebsten)
- Volontiers, avec plaisir.
- Markus fährt gerne Fahrrad.
- Markus aime faire du vélo.
- Trinken Sie gerne Tee?
- Aimez-vous boire du thé ?
- Ich trinke nicht gerne Kaffee.
- Je n'aime pas le café.
- Markus fährt gerne Fahrrad.
Notes[modifier le wikicode]
- gerne est utilisé avec cette orthographe dans l'Allemagne du sud.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- gern (principalement en Allemagne du nord)
Notes[modifier le wikicode]
- Gerne est un adverbe en allemand, mais il est plus naturellement traduit par aimer en français.
Prononciation[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gerne → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : gerne. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 502.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 121.
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
gerne