gestalt
: Gestalt
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (1945) De l’allemand Gestalt (« forme, structure »), première attestation sous la plume de Merleau-Ponty (voir ci-dessous), entré dans le vocabulaire avec l'apparition de la Gestalttheorie — (Max Wertheimer, Experimentelle Studien über das Sehen der Bewegung ds Zeitschrift für Psychologie, 1912)
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gestalt | gestalts |
| \geʃtalt\ | |
gestalt \geʃtalt\ féminin
- (Psychologie) Structure, forme à laquelle sont subordonnées les perceptions.
- La théorie de la Forme ou Gestalt s'est développée dans l'ambiance de la phénoménologie, mais n'a retenu d'elle que la notion d'une interaction fondamentale entre le sujet et l'objet. — (J. Piaget, Le Structuralisme, Paris, P.U.F., 1968, p. 47)
- Prolonger un côté, mener par un sommet une parallèle au côté opposé, faire intervenir le théorème concernant les parallèles et leur sécante, cela n'est possible que si je considère le triangle lui-même dessiné sur le papier, sur le tableau ou dans l'imaginaire, sa physionomie, l'arrangement concret de ses lignes, sa gestalt [en italiques dans le texte]. — (Merleau-ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 441)
Apparentés étymologiques[modifier]
- gestalt-psychologie, gestaltpsychologie
- gestalt-theorie, gestalt-théorie, gestalttheorie, gestaltheorie
- gestalt-thérapie
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
Voir aussi[modifier]
- gestalt sur Wikipédia
Références[modifier]
- « gestalt », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’allemand Gestalt (« forme »). Le terme allemand peut aussi être appliqué à une forme graphique ou géométrique, mais ce n’est pas le cas lorsque le mot est utilisé en anglais.
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gestalt \ɡə.ˈʃtɑːlt\ ou \ɡə.ˈʃtælt\ |
gestalts \ɡə.ˈʃtɑːlts\ ou \ɡə.ˈʃtælts\ |
gestalt \ɡə.ˈʃtɑːlt\ ou \ɡə.ˈʃtælt\ ou \ɡə.ˈʃtɔlt\ ou \ɡə.ˈstɑlt\ ou \ɡə.ˈstɔlt\
- Communauté.
- This biography is the first one to consider fully the writer’s gestalt.
- Cette biographie est la première à être pleinement considérée par la communauté de l’écrivain.
- This biography is the first one to consider fully the writer’s gestalt.
Variantes orthographiques[modifier]
Dérivés[modifier]
Prononciation[modifier]
- (Royaume-Uni) : \ɡə.ˈʃtɑːlt\, \ɡə.ˈʃtælt\
- (États-Unis) : \ɡə.ˈʃtɑlt\, \ɡə.ˈʃtɔlt\, \ɡə.ˈstɑlt\, \ɡə.ˈstɔlt\
Références[modifier]
- Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : gestalt, mais a pu être modifié depuis.
Suédois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun[modifier]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | gestalt | gestalten |
| Pluriel | gestalter | gestalterna |
gestalt \Prononciation ?\ commun
- Forme, figure.
- Ta bestalt.
- Prendre forme.
- I gestalt av.
- Sous la forme de.
- Ta bestalt.
- Stature, taille.
- Personnage.
Synonymes[modifier]
Forme
Stature
Personnage
Dérivés[modifier]
Prononciation[modifier]
- Suède : écouter « gestalt [Prononciation ?] »
