get-out-of-jail-free card

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De Get Out of Jail Free card (carte de Vous êtes libéré de prison dans la version française) dans le jeu du Monopoly.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
get-out-of-jail-free card
\ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑɹd\
ou \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑːd\ 		get-out-of-jail-free cards
\ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑɹdz\
ou \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑːdz\

get-out-of-jail-free card \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑɹd\ (États-Unis), \ɡɛt ˌaʊt əv ðə ˌdʒeɪl ˈkɑːd\ (Royaume-Uni)

  1. (Populaire) (Sens figuré) Pouvoir spécial pour échapper une situation défavorable.
    • Commercial butter contains as much as 85 percent butterfat! […] There is no get-out-of-jail-free card when we buy low-fat or part-skim varieties, either. — (Talia Fuhrman, Love Your Body, 2014, ISBN 9781623362492, p. 80)
    • He is beaten and threatened, but does not give in. Finally, after asking repeatedly, he is put in touch with the French Consulate. This is his get-out-of-jail-free card. — (Karine Tuil, The Age of Reinvention, 2015, ISBN 9781476776354)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=get-out-of-jail-free_card&oldid=23927676 »