gierdavašvuohta

Same du Nord

Étymologie

De gierdavaš (« patient ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gierdavašvuohta	gierdavašvuođat
Accusatif Génitif	gierdavašvuođa	gierdavašvuođaid
Illatif	gierdavašvuhtii	gierdavašvuođaide
Locatif	gierdavašvuođas	gierdavašvuođain
Comitatif	gierdavašvuođain	gierdavašvuođaiguin
Essif	gierdavašvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	gierdavašvuohtan	gierdavašvuohtame	gierdavašvuohtamet
2e personne	gierdavašvuohtat	gierdavašvuohtade	gierdavašvuohtadet
3e personne	gierdavašvuohtas	gierdavašvuohtaska	gierdavašvuohtaset

gierdavašvuohta /ˈɡie̯rdɑvɑʃvuo̯htɑ/

1. Patience, persévérance.
   • Gohčo vuoras olbmáid leat juguheamit, gutnálaččat ja jierpmálaččat, dearvasat oskkus, ráhkisvuođas ja gierdavašvuođas. — (Bible, Titus, 2:2)

     Exige que les personnes âgées soient sobres, honnêtes et raisonnables, saines dans la foi, dans l’amour et la persévérence.

2. Tolérance, indulgence.
   • Ipmila gierdavašvuohta addá midjiide vejolašvuođa čujuhit, háliditgo mii Ipmila vai olbmuid ráđđehusa. — (wol.jw.org)

     La tolérance de Dieu nous donne l’occasion de montrer si nous souhaitons le gouvernement de Dieu ou celui des hommes.

Synonymes

• gierdilvuohta