gig

Voir aussi : Gig

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais gig.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gig	gigs
\ʒiɡ\

gig \ʒiɡ\ masculin

Sorte de cabriolet.
- Une espèce de paysan, moitié monsieur, qui faisait la même route, m'offrit une place dans sa voiture. Je me casai dans son gig, que conduisaient deux bons trotteurs. — (Philippe Suchard, Un voyage aux États-Unis d'Amérique, chapitre XIII ; Éditions de la Baconnière, Boudry [Suisse], 1947, page 77)
- Miss Rovel… venait d’arriver au sommet de la colline dans un gig qu’elle conduisait elle-même. — (Victor Cherbuliez, Revue des Deux Mondes, 15 décembre 1874, page 723)
Barque légère utilisée pour le canotage.
- Des flottes de yoles, de skifs, de périssoires, de podoscaphes, de gigs, d’embarcations de toute forme et de toute nature, filaient sur l’onde immobile, se croisant, se mêlant, s’abordant, s’arrêtant brusquement d’une secousse des bras pour s’élancer de nouveau sous une brusque tension des muscles, et glisser vivement comme de longs poissons jaunes ou rouges. — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 222)

Traductions[modifier le wikicode]

cabriolet

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

gigue

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

IgG

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (gig)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (Date à préciser) Du vieux norrois, apparenté à gigue et jig.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de gigabyte.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gig \ɡɪɡ\	gigs \ɡɪɡz\

gig \ɡɪɡ\

(Jazz) Engagement occasionnel, généralement sans enjeu artistique.
- Sometimes entire bands show up at jams, hoping to impress a club owner for a future gig. — (Karen Hanson, Today’s Chicago Blues, Lake Claremont Press, 2007, page 101)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The band got a big gig playing in New York City.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Tout petit boulot.
- I had this gig as a file clerk but it wasn't my style so I left.
(Automobile) Gig, cabriolet.
- The room grew stifling warm and vapor clung to the windowpanes, blurring the throng of people still milling outside the courthouse, a row of tethered gigs and buggies, distant pine trees in a scrawny, ragged grove. — (William Styron, The Confessions of Nat Turner, 1967)
- The gig, according to order, was brought round to the door with both lamps brightly shining, and the young men had to pay their bill and take the road. — (Robert Louis Stevenson, The Body Snatcher, 1884)
(États-Unis) (Militaire) Réprimande.
- I received gigs for having buttons undone.
(Pays de Galles) (Navigation) (Marine) Gigue, chaloupe.
- The captain's gig still lies before ye whole and sound,
  It shall carry all o' we. — (Stan Rogers, The Flowers of Bermuda, 1979)
- You'll not need the gig today, sir. A boat’s heading to us in fine style. — (Alexander Kent, Command a King's Ship, McBooks Press, 1998, page 50)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to gig \gɪg\
Présent simple, 3^e pers. sing.	gigs \gɪgz\
Prétérit	gigged \gɪgd\
Participe passé	gigged \gɪgd\
Participe présent	gigging \gɪg.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gig \ɡɪɡ\

(Pêche) Pêcher sur une petite chaloupe.
(Jazz) Jouer de la musique.
- The Stones were gigging around Richmond at the time.
Se moquer, plaisanter.
- His older cousin was just gigging him about being in love with that girl from school.

Dérivés[modifier le wikicode]

gigster

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gig \ɡɪɡ\	gigs \ɡɪɡz\

gig \ɡɪɡ\

(Métrologie) (Informatique) (Familier) Gigaoctet.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

meg

Prononciation[modifier le wikicode]

(Australie) : écouter « gig [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

gig sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kig	kigoù
Adoucissante	gig	gigoù
Spirante	cʼhig	cʼhigoù

gig \ˈɡiːk\ masculin

Forme mutée de kig par adoucissement (k > g).
- Digand piou az-pez da gig ? — Digand kiger Lannuon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 132)
  À qui achètes-tu ta viande (D’avec qui as-tu ta viande) ? — Au boucher (D’avec le boucher) de Lannion.