glücklich

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand gelückelich, Dérivé de Glück (« joie »), avec le suffixe -lich.[1]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif glücklich
Comparatif glücklicher
Superlatif am glücklichsten
Déclinaisons

glücklich \ˈɡlʏk.lɪç\

  1. Heureux, heureuse, favorable.
    • Meine Kinder sind glücklich, im Urlaub zu sein.
      Mes enfants sont heureux d'être en vacances.
    • Das Ende der Ereignisse ist für uns glücklich.
      La fin des événements nous est favorable.
    • Gauß war nun aufgeräumt, fast heiter. (...) Dann erzählte er von der Bitternis seiner Jugend. Er habe einen harten, abweisenden Vater gehabt, Eugen könne sich glücklich schätzen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      A présent, Gauss était gai, presque euphorique. (...) Puis il parla de l’amertume de sa jeunesse. Il avait eu un père dur, qui le rejetait. Eugène pouvait s’estimer heureux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

glücklich \ˈɡlʏk.lɪç\ invariable

  1. Heureusement.
    • glücklich sind wir gesund!
      Heureusement, nous sommes en bonne santé !

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 511.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 127.