glace

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 2 février 2020 à 13:05 par 78.112.137.196 (discussion) (Traductions : +picard : glache ; +picard : milò ; +picard : mirò ; +picard : glache ; +picard : miroulé ; +picard : mirlé ; +picard : vériére ; +picard : vitråjhe ; +picard : crinme al-glache ; +picard : glache (assisté))
Voir aussi : glacé

Français

Étymologie

(XIIe siècle) Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
glace glaces
\ɡlas\

glace \ɡlas\ féminin

  1. Eau à l’état solide.
    • Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps. — (Félix Antoine Savard, Menaud: maître-draveur, Fides, 1944, page 45)
    • Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible. — (La pêche au Canada, n° 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, p. 3)
  2. Modèle:méton Zéro degré Celsius, température de l’eau qui gèle.
    • (Vieilli) Le thermomètre est à glace.
    • Vin de glace, vin dont on a vendangé les raisins alors qu’il avait commencé à geler.
  3. Modèle:analogie Modèle:miroiterie Table de verre blanc de dimension quelconque et d'une égale épaisseur, dont les deux faces sont polies, et qui, au moyen de l’étain préparé appliqué sur une des faces, reflète fidèlement l’image des objets. En termes de miroiterie, un miroir est une glace de petite taille.
    • Henri tournait le dos, mais voyait la scène dans une glace, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
    • Une glace munie d’une tablette en bois blanc se trouvait fixée contre un des murs et éclairée par deux ampoules sans abat-jour. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
    • Les glaces d’un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie. — (Article 525 du Code civil français)
  4. Modèle:par ext (Familier) Miroir portatif.
    • Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
  5. Modèle:analogie Vitrage.
    • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, page 47, édition 1921)
  6. Modèle:gastronomie Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement.
    • Mais pourquoi donc ? Parce que les carences en fer accompagnées d'anémie entraînent fréquemment un comportement que l'on appelle le « pica ». Il se traduit, huit fois sur dix par une... pagophagie, ce qui signifie une absorption massive de glaces ; glaçons en cube , et non pas des glaces en cornet. — (Jean-Marie Bourre, Les Aliments de l'intelligence : Et du plaisir, éd. Odile Jacob, 2001)
    • À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 66)
  7. Modèle:cuisine Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace.
    • Nappez les pâtisseries avec une glace de blanc d’œuf sucré.
  8. Petite tache d’un diamant.
  9. Modèle:textile Nom donné au XVIIIème siècle à certains brocarts d'or ou d'argent d'aspect lisse comme un miroir.

Synonymes

Miroir (3-4)
Vitrage (3)
Crème glacée (4)
Tache d’un diamant (8)

Quasi-synonymes

Eau à l’état solide (1)
Miroir (3-4)

Dérivés

Eau à l’état solide (1)
Miroir (3)
Vitrage(5)
Crème glacée (6)
Préparation servant à napper (7)
Tache d’un diamant (6)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Eau à l’état solide.
Zéro degré Celsius
Miroir.
Petit miroir.
Vitrage.
Crème glacée.
Préparation pour glaçage.
Tache d’un diamant.
Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens

Nom commun 2

Singulier Pluriel
glace glaces
\ɡlas\

glace \ɡlas\ masculin

  1. (Argot) (Désuet) (Rare) Contenu d’un verre[1].
    • — J’la crève, viens-tu prendre un glace chez l’bougnat ? — (Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39)

Synonymes

Traductions

Un verre

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe glacer
Indicatif Présent je glace
il/elle/on glace
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je glace
qu’il/elle/on glace
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
glace

glace \ɡlas\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glacer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de glacer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de glacer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de glacer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de glacer.

Prononciation

Voir aussi

Références

  1. ↑ Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907, p. page 21 → consulter cet ouvrage

Frioulan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

glace \Prononciation ?\

  1. Glace.

Synonymes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=glace&oldid=27402603 »