glitch

Français

Étymologie

De l’anglais glitch.

Nom commun

Singulier	Pluriel
glitch	glitchs
\ɡlitʃ\

glitch \ɡlitʃ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Petite défaillance, qui normalement ne devrait pas survenir, dans l'alimentation électrique d'un circuit électronique, provoquant la défaillance temporaire d'un ordinateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anglicisme informatique) (Jeux vidéo) Anomalie dans le moteur de gestion de la physique dans un jeu vidéo où un objet animé a un comportement inattendu (par exemple : passage au travers des murs, « téléportation » inattendue), qui peut être exploité pour tricher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Anglicisme informatique) Artefact de rendu graphique d'une texture ou d'un sprite à l'écran. Le plus souvent, il s'agit d'un résultat aléatoire de couleurs ou du remplacement d'un motif par un autre non prévu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par métonymie) (Musique) Mouvement musical électronique né dans les années 1990, caractérisé par un remplacement des traditionnels synthés, échantillons et boucles par des sons abstraits créés via des outils informatiques.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Par extension) Petit problème temporaire sans grande importance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Défaillance) bug, bogue, os, pépin
• (Astrophysique) accroc, pépin

Vocabulaire apparenté par le sens

• glitch figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur.

Traductions

 

• Anglais : glitch (en) (1,2,3,5,6)
• Italien : glitch (it) masculin

Prononciation

• France (Massy) : écouter « glitch [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « glitch [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « glitch [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « glitch [Prononciation ?] »
• France : écouter « glitch [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « glitch [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « glitch [Prononciation ?] »

Voir aussi

• glitch sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

(1959) Probablement du yiddish גליטש, glitsch (« glissade »), ou de l’allemand glitschen (« glisser, planer »), apparenté à l'anglais glide et au français glisser.

Le mot anglais est popularisé dans les années 60, par le programme spatial des États-Unis. Attesté en 1962 par l’astronaute John Glenn, en référence aux pics dans un courant électrique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
glitch \ɡlɪt͡ʃ\	glitches \ˈɡlɪt͡ʃ.ɪz\

glitch \ɡlɪt͡ʃ\

1. (Technique) Petite défaillance, défaut technique, glitch, pépin (2: problème).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \ɡlɪt͡ʃ\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « glitch [ɡlɪt͡ʃ] »

Voir aussi

• glitch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
glitch

glitch \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Glitch.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « glitch [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Glitch (musica) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)