gnat

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais gnætt^[1] ; avec le sens originel (voir citation) de « moucheron piqueur », apparenté à gnaw (« ronger »), à Gnitze (« moucheron piqueur ») en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gnat \næt\	gnats \næts\

gnat \næt\

(Entomologie) Moucheron.
- GNAT (O. Eng. gnæt), the common English name for the smaller dipterous flies (see Diptera) of the family Culicidae, which are now included among “mosquitoes” (see Mosquito). The distinctive term has no zoological significance, but in England the “mosquito” has commonly been distinguished from the “gnat” as a variety of larger size and more poisonous bite. — (Encyclopædia Britannica)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gnat [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Annexe:Insectes en anglais

Homophones[modifier le wikicode]

Nat

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : gnat. (liste des auteurs et autrices)

↑ (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Gaulois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

gnat

Abréviation de gnatos.
- mon gnat ixso — (inscription de Châteaubleau)
  mon fils à moi

Références[modifier le wikicode]

Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 179 et 180

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave gnatъ (« os de la jambe, jame »)^[1] qui donne aussi hnát (« patte, jambe ») en tchèque, le serbo-croate гњат, gnjat (« jarret ») ; apparenté au latin genu (« genou »). En polonais, il est passé du sens de « tibia » à celui de « os » par généralisation du sens et « pistolet » par analogie de forme.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gnat	gnaty
Vocatif	gnacie	gnaty
Accusatif	gnat	gnaty
Génitif	gnata	gnatów
Locatif	gnacie	gnatach
Datif	gnatowi	gnatom
Instrumental	gnatem	gnatami

gnat \ɡnat\ masculin inanimé

(Anatomie) Os.
- Jesteś taki chudy, że ci gnaty widać.
  Tu es si maigre que l’on peut voir tes os.
(Armement) Pistolet.
- Facet wyjął gnata i zaczął strzelać na oślep.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

kość (« os »)
pistolet (« pistolet »)

Dérivés[modifier le wikicode]

gnacik

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : gnat. (liste des auteurs et autrices)

↑ « gnat », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[etymonline-1] (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[SEJP-gnat-2] « gnat », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]