gopr

Breton

Du moyen breton gobr^[1], du vieux breton uobr.

À comparer avec les mots gwobr en gallois, gober en cornique (sens identique).

gopr \ˈɡop(r)\ masculin

Salaire, solde, gages.
- Petra eo daou hant livr gopr d’eur pôtr ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 119)
  Qu’est-ce que c’est que deux cents francs de salaire pour un garçon ?
Récompense, prix.
- — […]… Ho kopr ho po evit ar madober-ze, a lavare an itron. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 127)
  — […]… Vous serez récompensé de (Vous aurez votre récompense pour) ce bienfait(-là), disait la dame.
- — Keneil, kemer ar walenn-mañ da cʼhopr. » — (Langleiz, Tristan bugel in Tristan hag Izold, Éditions Al Liamm, 1972, page 120)
  — Ami, prends cette bague(-ci) en récompense. »
(Par extension) Allocation, rémunération.
(Vieilli) Contrat de travail entre maître et domestique.