gorgée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gorgée | gorgées |
| \ɡɔʁ.ʒe\ | |
gorgée \ɡɔʁ.ʒe\ féminin
- Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois.
Il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée.
— (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses...
— (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11)Il alla engloutir son visage entre ses seins brûlants, puis il remonta vers ses aisselles qu’il inspira fiévreusement. Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins. Il but ses sucs à pleines gorgées.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Sens figuré) (Par extension)
J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
gorgée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schluck (de)
- Anglais : gulp (en), sip (en)
- Basque : zurrut (eu)
- Bolze : schluck (*)
- Breton : gouzougad (br) masculin
- Catalan : glop (ca)
- Croate : gutljaj (hr)
- Espagnol : trago (es) masculin
- Francique rhénan : Schluck (*)
- Indonésien : seteguk (id)
- Italien : sorso (it) masculin, sorsata (it) féminin
- Néerlandais : slok (nl)
- Occitan : gorjada (oc), glop (oc), glopada (oc), glopet (oc), glopèl (oc)
- Portugais : gole (pt), sorvo (pt), trago (pt)
- Roumain : gât (ro)
- Russe : глоток (ru) glotok
- Shingazidja : msingo (*)
- Slovaque : hlt (sk)
- Songhaï koyraboro senni : ufu (*)
- Tchèque : hlt (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe gorger | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) gorgée | ||
gorgée \ɡɔʁ.ʒe\
- Participe passé féminin singulier de gorger.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « gorgée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gorgée), mais l’article a pu être modifié depuis.