gouillat
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (Date à préciser) De l’occitan gojat (« garçon »).
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de goy (« serpe, hache »), avec le suffixe -at, de l’ancien français goi (« serpe »).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouillat | gouillats |
| \gu.ja\ | |
gouillat \ɡu.ja\ masculin (pour une femme, on dit : gouillate)
- (Basse Dordogne) Gamin, garçon.
Là comme ailleurs les commères m’ont appelé paubre gouillat à qui mieux mieux.
— (Bulletin de la Société archéologique, historique, littéraire, & scientifique du Gers, Volumes 57 à 58, Impr. Th. Bouquet, 1956)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouillat | gouillats |
| \gu.ja\ | |
gouillat \ɡu.ja\ masculin
- (Allier) Serpe, serpette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouillat | gouillats |
| \gu.ja\ | |
gouillat \ɡu.ja\ masculin
- (Forez) (Lyonnais) (Bourbonnais) Variante de gouillas : petite mare, flaque d’eau.
De grandes figures toutes couvertes d’écorchures et de boue, des chapeaux qu’on dirait ramassés dans un gouillat.
— (Max Buchon, « Le Matachin, scènes de la vie Franc-Comtoise », dans Revue des Deux Mondes, 1854)GOUILLAT, s. m. — Mare, flaque d’eau, le plus souvent bourbeuse. J’ai mis mes clapotons au beau mitan du gouillat. Le phonème gouil pour exprimer l’eau, et spécialement l’eau bourbeuse, se trouve dans presque tous les patois.
— (« gouillat », dans Le Littré de la Grand’Côte, 1903)J’ai failli beugner une voiture en évitant un gouillat.
— (Jean-Paul BARTHELET, « J’ai failli beugner une voiture en évitant un gouillat », le 10 novembre 2015 sur Le Progrès (Jura) → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 1993, le mot était connu dans le Lyonnais et le Pilat uniquement des plus des 60 ans[1].
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gouillat [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gouillat [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Anne-Marie Vurpas, Le parler Lyonnais, Rivage, 1993. page 162