goujaterie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| goujaterie | goujateries |
| \ɡu.ʒat.ʁi\ | |
goujaterie \ɡu.ʒat.ʁi\ féminin
- Acte bas et grossier.
- Jamais un Français n’aurait eu la goujaterie de profiter comme vous d’une circonstance aussi imprévue. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre V, 1907)
- Bref, j’ai entendu Rivaud dire au procureur qu’il considérait ta démarche comme une goujaterie et que, en arrivant ici, il avait une forte envie de t’apprendre à vivre… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 75)
- — Vraiment, Kristina... Ce que je t'ai fait est impardonnable.
Il se remémora les événements de ces dernières vingt-quatre heures et frémit de sa goujaterie. — (Fiona McArthur, Un inoubliable chirurgien, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin (Série Blanche), 2013, chapitre 11 — en recueil avec Inévitable tentation, de Scarlet Wilson & Un remarquable diagnostic de Lucy Clark)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Flegelhaftigkeit (de) féminin
- Anglais : boorishness (en)
- Néerlandais : ongemanierdheid (nl) féminin, onbeschoftheid (nl) féminin, ploertigheid (nl) masculin
- Occitan : gojardariá (oc)
- Tchèque : hulvátství (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « goujaterie [Prononciation ?] »