gourmandise
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gourmandise | gourmandises |
| \ɡuʁ.mɑ̃.diz\ | |
gourmandise \ɡuʁ.mɑ̃.diz\ féminin
- Défaut de celui qui est gourmand, qui mange plus que de raison.
Je n’ose pas l’espérer, car ce serait l’excuse de notre gourmandise, et ce péché capital, mais si naturel, deviendrait alors un péché véniel.
— (E. Jourdeuil, La pêche du dimanche, Dijon : Imprimerie J. Marchand, 1873, p. 131)Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […].
— (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte.
— (Gérard Oberlé, Émilie, une aventure épistolaire, Éditions Grasset, 2012, chap. 17)
- (Cuisine) Petit plat gourmand.
Les amateurs de gourmandises du terroir.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Défaut
- Plat gourmand
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
gourmandise figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nourriture.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : gluttony (en), gourmandise (en)
- Catalan : golafreria (ca) féminin
- Espagnol : glotonería (es)
- Espéranto : glutemeco (eo)
- Grec : λαιμαργία (el) lemaryía féminin
- Ido : gurmandeso (io)
- Italien : ghiottoneria (it) féminin, golosità (it) féminin, gulositade (it) féminin, gulosità (it) féminin
- Kotava : delfajuca (*), grolaptuca (*)
- Néerlandais : gulzigheid (nl), vraatzucht (nl), snoeplust (nl)
- Occitan : lepetariá (oc), lepetitge (oc), golardisa (oc), golardiá (oc)
- Polonais : łakomstwo (pl)
- Russe : чревоугодие (ru) črevougodie
- Solrésol : mifamisi (*), m'ifamisi (*)
- Songhaï koyraboro senni : ŋaabagay (*)
- Tchèque : obžerství (cs) ; nestřídmost (cs)
- Allemand : Delikatesse (de)
- Anglais : delicacy (en)
- Espagnol : exquisitez (es)
- Italien : delicatezza (it) féminin
- Kotava : storpeks (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe gourmandiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je gourmandise |
| il/elle/on gourmandise | ||
| Subjonctif | Présent | que je gourmandise |
| qu’il/elle/on gourmandise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gourmandise |
gourmandise \ɡuʁ.mɑ̃.diz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de gourmandiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gourmandiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de gourmandiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gourmandiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gourmandiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « gourmandise [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gourmandise [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « gourmandise [Prononciation ?] »
- Bordeaux (France) : écouter « gourmandise [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- gourmandise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gourmandise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to gourmandise \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
gourmandises |
| Prétérit | gourmandised |
| Participe passé | gourmandised |
| Participe présent | gourmandising |
| voir conjugaison anglaise | |
gourmandise \ˈɡʊɹ.mən.daɪz\
- Se goinfrer.
A benevolent old Surgeon sat once in our company, with a Patient fallen sick by gourmandising, whom he had just, too briefly in the Patient’s judgment, been examining.
— (Thomas Carlyle, Past and Present, livre 3, chapitre IV, Happy, 1843)Even as the envoys from Europe, Japan, Latin America and the United States gourmandised their way through the eight savoury courses served on silver plates and the two dessert courses brought in on plates of solid gold, their ears were bombarded by the multiple counterpoint and polyphony of sixteen bands in Mexico City's main square or Zócalo below.
— (Frank McLynn, Villa and Zapata: A Biography of the Mexican Revolution, Pimlico (2001), ISBN 9780712666770, page 2, 2000)[…] but there was no cream, no butter, no foie gras, no soufflés, no beef fillet steaks, no rich sauces or runny cheeses such as I had been gourmandising on for a whole week – not to mention the many bottles of champagne, wine and brandy.
— (Neville Phillips, The Stage Struck Me!, Matador (2008), ISBN 9781906510435, page 146, 2008)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gourmandise [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : gourmandise (liste des auteurs et autrices).