govern

Voir aussi : govèrn

Ancien occitan

Étymologie

Déverbal de governar.

Nom commun

govern masculin

1. (Politique) Gouverne, gouvernement, administration, direction.
2. (Marine) Gouvernail.
3. Chef, gouverneur.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du latin guberno.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to govern \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	governs
Prétérit	governed
Participe passé	governed
Participe présent	governing
voir conjugaison anglaise

govern \ˈɡʌv.n\

1. Gouverner, régir.
   • the laws that govern the universe

     les lois qui régissent l’univers.

   • Suppose the world was actually governed by classical mechanics. — (lien=https://ocw.mit.edu/courses/physics/8-04-quantum-physics-i-spring-2013/assignments/MIT8_04S13_ps1.pdf)

     Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013

2. (Grammaire) Régir.
   • This verb governs the accusative case.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• governance
• government

Prononciation

• États-Unis : écouter « govern ['ɡʌv.n] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « govern [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Déverbal de governar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
govern \Prononciation ?\	governs \Prononciation ?\

govern \Prononciation ?\ masculin

1. Gouvernement.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « govern [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Déverbal de governar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
govern \Prononciation ?\	governs \Prononciation ?\

govern \Prononciation ?\ masculin

1. (Limousin) (Vivaro-alpin) Gouvernement.

Variantes dialectales

• govèrn (Gascon) (Languedocien) (Provençal)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne