gradable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1842) Dérivé de grader avec le suffixe -able. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 186. Cependant, les emplois modernes en linguistique et éclairage sont des anglicismes, concurrents du français graduable.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
gradable gradables
\ɡʁa.dabl\

gradable \ɡʁa.dabl\ masculin et féminin identiques

  1. Auquel on peut attribuer un grade.
    • Tout le monde, ou à peu près, était « gradable » et il n’y eut que plus de mérite de voir décerner à quelques-uns les galons de caporaux ou sergents. — (Willy Van Cauteren, La Guerre et la captivité, journal d’un prisonnier de guerre en Allemagne, Van Oest & Cie, Bruxelles, 1919, page 16)
  2. (Linguistique) Qui peut avoir un niveau d’intensité. Par exemple, l’adjectif grand est gradable parce que l’on peut dire très grand, un peu grand, plus grand, etc. tandis que l’adjectif solaire n’est pas gradable.
    • Ainsi l’intelligence est gradable : on peut être assez, plutôt, très, extrêmement intelligent. De la même façon, la réussite est gradable : on peut assez bien, plutôt bien, très bien, extrêmement bien réussir. — (revue Langages, volume 35 , Larousse, 2001, page 70)
  3. (Électricité) Qualifie une source d’éclairage dont on peut faire varier l’intensité.
    • Il est équipé d’un éclairage par Leds asservi à des détecteurs de présence, gradable en intensité en fonction de la luminosité extérieure. — (Conception BIM et bâtiment connecté - Centre logistique Prologis, L'Isle-d'Abeau (38), cahiers-techniques-batiment.fr, 14 mai 2018)
    • 3 tableaux publicitaires également autonomes en énergie ; une éolienne de 11 m de haut et un éclairage intérieur gradable intelligent pour économiser l’énergie. — (Fenouillet. Un supermarché à énergie positive, ladepeche.fr, 11 mars 2020)
    • Elle se compose de 17 produits smart inside, commutateurs, spots, détecteurs infrarouges, qui peuvent contrôler 900 produits « enlife » et la plupart des sources d’éclairage gradable du marché. — (Eclairage connecté piloté via Zigbee ou Bluetooth, lemoniteur.fr, 9 septembre 2020)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • SIL International, gradable, The SIL French/English Linguistic Glossary, 2011.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé du verbe grade avec le suffixe -able.

Adjectif [modifier le wikicode]

gradable \ˈɡɹeɪ.də.bl̩\

  1. Qui peut avoir un niveau ou un grade.
  2. (Linguistique) Gradable. Qui peut avoir un niveau d’intensité.

Dérivés[modifier le wikicode]