graile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : graïle

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gracilis (« grêle, gracile »), en raison du son grêle, aigu qu'émettait cet instrument.

Nom commun [modifier le wikicode]

graile \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Cor ou trompette émettant un son clair, aigu.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gracilis.

Adjectif [modifier le wikicode]

graile masculin

  1. Délicat, mince, délié, svelte, menu.
  2. Grèle, faible, chétif.

Nom commun [modifier le wikicode]

graile masculin

  1. Clairon.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir craticula et cratis Pour graile, « crible » , du latin grela, crible utilisé en agriculture, en Anjou, grêle.

Nom commun [modifier le wikicode]

graile \Prononciation ?\ masculin

  1. (Agriculture) Crible.
    • En Saintonge on prononce « grille » pour gril, et « grêle » ou « graile » pour crible — (Glossaire du Morvan)
  2. (Par extension) Grêle
    • Parquoi la neige et la bruine ne se condensent en glace , ne se convertissent en graile. Car il faut pour faire la graile et la glace, que la vapeur se condense. — (Les Livres de Hierosme Cardanus, Guillaume le Noir, 1556)
  3. Poêle à châtaignes.

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Le graile est muni d'une anche double.

graile \Prononciation ?\ masculin

  1. Graïle, instrument de musique en buis.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus graile figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : musique.

Synonymes[modifier le wikicode]