grallaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1816) : Du latin grallae (« échasse »), avec le suffixe -aire. Nom donné par l’ornithologue français Louis Jean Pierre Vieillot.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grallaire | grallaires |
| \gʁa.lɛʁ\ | |
grallaire \ɡʁa.lɛʁ\ féminin
- (Ornithologie) Nom donné à plusieurs espèces de passereaux d’Amérique du Sud, à longues jambes, formant la famille des grallariidés.
Les grallaires (genres Pittasoma, Grallaria, Hylopezus, Myrmothera, Grallaricula) sont des passereaux forestiers qui nourrissent principalement près du sol.
— (Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines…, ornithomedia.com, 29 avril 2013)La découverte d’une grallaire inconnue pour la science a été annoncée le 20 mai 2010 à Washington au cours d’une cérémonie organisée dans la résidence de l’ambassadrice colombienne aux États-Unis.
— (Découverte d’une nouvelle espèce de grallaire en Colombie, ornithomedia.com, 21 mai 2010)- La petite réserve de Tapichalaca (20 $), à 75 km au sud de Vilcabamba, abrite l’une des espèces d’oiseaux équatoriennes les plus rares et les plus menacées, le Jocotoco Antpitta (Grallaria ridgely), ou grallaire de Ridgely […] Pour arriver à temps et assister au petit-déjeuner de la grallaire de Ridgely, prenez le bus qui part à 5h de Loja […] — (Excursion : la réserve de Tapichalaca, Guide Équateur et îles Galapagos, Lonely Planet, 2013)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Variantes
[modifier le wikicode]- grallarie (désuet)
Dérivés
[modifier le wikicode]- grallaire à capuchon
- grallaire à dos uni
- grallaire à front ocre
- grallaire à gorge blanche
- grallaire à lunettes
- grallaire à moustaches
- grallaire à nuque grise
- grallaire à nuque rousse
- grallaire à poitrine jaune
- grallaire à poitrine rousse
- grallaire à sourcils noirs
- grallaire à tête noire
- grallaire à tête rousse
- grallaire à ventre blanc
- grallaire à ventre fauve
- grallaire bicolore
- grallaire buissonnière
- grallaire ceinturée
- grallaire châtaine
- grallaire d’Amazonie
- grallaire de Blake
- grallaire de Carriker
- grallaire de Cuzco
- grallaire de Kaestner
- grallaire de Natterer
- grallaire de Przewalski
- grallaire de Quito
- grallaire de Ridgely
- grallaire de Watkins
- grallaire demi-lune
- grallaire des Andes
- grallaire des Santa Marta
- grallaire du Pérou
- grallaire du Tachira
- grallaire écaillée
- grallaire flammée
- grallaire géante
- grallaire grand-beffroi
- grallaire maillée
- grallaire masquée
- grallaire naine
- grallaire ocrée
- grallaire ondée
- grallaire oreillarde
- grallaire roi
- grallaire rousse
- grallaire secrète
- grallaire sobre
- grallaire tachetée
- grallaire teguy
- grande grallaire
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- (simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Grallariidae (wikispecies)
- Allemand : Ameisenpitta (de) féminin
- Anglais : antpitta (en)
- Arabe : موّاق (ar) mawwèq
- Catalan : xanca (ca) féminin
- Danois : myrepitta (da)
- Espagnol : tororoí (es) masculin, ponchito (es) masculin
- Espéranto : gralario (eo)
- Finnois : luura (fi), luuranen (fi)
- Gallois : pita morgrug (cy)
- Hongrois : hangyászpitta (hu)
- Italien : pitta (it) féminin
- Lituanien : skruzdinukė (lt)
- Norvégien (nynorsk) : maurpitta (no)
- Polonais : kusaczka (pl), drobik (pl)
- Portugais : tovaca (pt) féminin, tovacuçu (pt) masculin
- Slovaque : húštinárik (sk)
- Suédois : myrpitta (sv)
- Tchèque : pitulka (cs), pitule (cs)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- grallaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949