grama

Voir aussi : -grama

Espagnol

Étymologie

Du latin gramina (« herbe, chiendent »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
grama	gramas

grama \ˈɡɾa.ma\ féminin

1. (Botanique) Chiendent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• gramal
• gramilla

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gramar
Indicatif	Présent	(yo) grama
		(tú) grama
		(vos) grama
		(él/ella/ello/usted) grama
		(nosotros-as) grama
		(vosotros-as) grama
		(os) grama
		(ellos-as/ustedes) grama
	Imparfait	(yo) grama
		(tú) grama
		(vos) grama
		(él/ella/ello/usted) grama
		(nosotros-as) grama
		(vosotros-as) grama
		(os) grama
		(ellos-as/ustedes) grama
	Passé simple	(yo) grama
		(tú) grama
		(vos) grama
		(él/ella/ello/usted) grama
		(nosotros-as) grama
		(vosotros-as) grama
		(os) grama
		(ellos-as/ustedes) grama
	Futur simple	(yo) grama
		(tú) grama
		(vos) grama
		(él/ella/ello/usted) grama
		(nosotros-as) grama
		(vosotros-as) grama
		(os) grama
		(ellos-as/ustedes) grama
Impératif	Présent	(tú) grama
		(vos) grama
		(usted) grama
		(nosotros-as) grama
		(vosotros-as) grama
		(os) grama
		(ustedes) grama

grama \ˈɡɾa.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gramar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de gramar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « grama [ˈɡɾa.ma] »

Voir aussi

• Cynodon dactylon sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien γράμμα, grámma (« lettre, poids d'un scrupule »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

(Nom commun 3) Du latin gramina (« herbe, chiendent »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grama \ˈɡɾa.mo̯\	gramas \ˈɡɾa.mo̯s\

grama \ˈɡɾa.mo̯\ (graphie normalisée) masculin

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Dérivés

• quilograma

Vocabulaire apparenté par le sens

• grama figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : unités de mesure.

Vocabulaire apparenté par le sens

Précédé de decigrama	Unité de mesure de masse du Système international (SI)	Suivi de decagrama

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grama \ˈɡɾa.mo̯\	gramas \ˈɡɾa.mo̯s\

grama \ˈɡɾa.mo̯\ (graphie normalisée) masculin

1. Broie, brisoir de chanvre.

Synonymes

• barga
• brega

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
grama \ˈɡɾa.mo̯\	gramas \ˈɡɾa.mo̯s\

grama \ˈɡɾa.mo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Chiendent.

Synonymes

• agrama, gram

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « grama [ˈɡɾa.mo̯] »

Homophones

• -grama

Voir aussi

• grama sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Du français gramme.

(Nom 2) Du latin gramina (« herbe, chiendent »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grama	gramas

grama \gɾˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \gɾˈə.mə\ (São Paulo) masculin

1. (Métrologie) Gramme.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grama	gramas

grama \gɾˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \gɾˈə.mə\ (São Paulo) féminin

1. (Botanique) Chiendent.

Prononciation

• Lisbonne : \gɾˈɐ.mɐ\ (langue standard), \gɾˈɐ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \gɾˈə.mə\ (langue standard), \gɽˈə.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gɾˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \gɾˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \grˈɐ.mɐ\ (langue standard), \grˈã.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \gɾˈa.mɐ\
• Dili : \gɾˈa.mə\
• Brésil : écouter « grama [gɾˈə.mə] »

Références

• « grama », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• -grama
• gamar
• magra
• marga

Slovène

Forme de nom commun

grama \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Génitif singulier de gram.
2. Nominatif duel de gram.
3. Accusatif duel de gram.

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grama *\Prononciation ?\

1. Colère.

Synonymes

• ierre