grand-route
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand-route | grand-routes |
| \ɡʁɑ̃.ʁut\ | |
grand-route \ɡʁɑ̃.ʁut\ féminin
- Route à grande circulation.
Elle avait connu en ces temps lointains la montagne où broutent les chèvres, les aliziers vernis au tournant des grand-routes, et, le soir, l’ombre des peupliers dispersés qui s’avance en tremblant sur les prairies.
— (Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928)À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque.
— (Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet & Josette Maquet-Dubois, Luc Pire Éditions, Bruxelles, 1984, page 287)Il [Maigret] avait vu souvent ces camions-là, rouge et vert, traverser la ville en direction des grand-routes, et il n’avait jamais su où ils avaient leur port d’attache.
— (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, chapitre 2, Presses de la Cité, 1955 ; réédition Le Livre de poche no 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, page 35)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- grand’route (orthographe plus ancienne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « grand-route [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « grand-route [Prononciation ?] »