grand cachalot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand cachalot | grands cachalots |
| \gʁɑ̃ ka.ʃa.lo\ | |
grand cachalot \ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo\ masculin
- (Zoologie) Espèce de cachalot à répartition mondiale, de grande taille, le plus grand carnassier actuel au monde.
Il se trouve en effet que le grand cachalot d’aujourd'hui a deux cousins qu’il doit considérer de son haut : le cachalot nain et le cachalot pygmée.
— (Jean-Louis Hartenberger, Depuis quand les cachalots ont le melon ?, Belin, 2016)Le cachalot macrocéphale, ou grand cachalot, n’est pas rare dans la mer des Açores : on évalue à 150 environ le nombre des individus capturés annuellement dans ces parages.
— (Henri Drouët, Éléments de la faune açoréenne, dans le tome XXV des Mémoires de la Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l’Aube, Troyes, 1861, p. 390)Il est le plus gros mammifère marin, possède le plus gros cerveau du monde, et sa tête peut représenter à elle seule le tiers de sa longueur pouvant aller jusqu’à 20 mètres ! Nous parlons du grand cachalot !
— (Pleine période de reproduction pour le Grand Cachalot!, zoom.disneynature.fr, 1er juillet 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).
- Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- mammifère (Mammalia)
- cétacé (Cetacea)
- physétéridé (Physeteridae)
- cétacé (Cetacea)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Physeter macrocephalus (wikispecies)
- Afrikaans : potvis (af)
- Albanais : kashaloti (sq)
- Allemand : Pottwal (de) masculin
- Anglais : sperm whale (en), cachalot (en)
- Arabe : عَنْبَر كَبِير (ar) 'anbar kabiir
- Arménien : կաշալոտ (hy) kašalot
- Asturien : romu (ast) masculin, cachalote (ast)
- Azéri : kaşalot (az)
- Basque : kaxalote (eu)
- Biélorusse : кaшaлот (be) kašałot
- Breton : cʼhwezher bras (br)
- Bulgare : кашалот (bg) kašalot
- Catalan : molar (ca) masculin, catxalot (ca) masculin, peix molar (ca) masculin
- Corse : capodogliu (co) masculin
- Croate : glavata ulješura (hr), spermokit (hr)
- Danois : kaskelothval (da)
- Espagnol : cachalote (es) masculin
- Espéranto : kaĉaloto (eo)
- Estonien : kašelott (et), võidisvaal (et)
- Féroïen : augustur (fo)
- Finnois : kaskelotti (fi)
- Gaélique irlandais : caisealóid (ga)
- Galicien : cachalote (gl) masculin
- Gallois : morfil sberm (cy)
- Grec : φάλαινα φυσητήρας (el) phálaina phisitíras
- Hongrois : nagy ámbráscet (hu), óriás ámbráscet (hu)
- Ido : kashaloto (io)
- Indonésien : paus sperma (id)
- Islandais : búrhvalur (is)
- Italien : capodoglio (it) masculin, fisetere (it) masculin
- Japonais : マッコウクジラ (ja) makoukuzira
- Javanais : paus sperma (jv)
- Kalaallisut : kigutilissuaq (kl)
- Kazakh : кашалот (kk) kaşalot
- Letton : kašalots (lv)
- Limbourgeois : potvès (li)
- Lituanien : kašalotas (lt)
- Malais : paus sperma (ms)
- Mongol : кашалот (mn) kašalot
- Navajo : łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání (*)
- Néerlandais : potvis (nl)
- Norvégien : spermhval (no)
- Norvégien (nynorsk) : spermkval (no)
- Occitan : cachalòt grand (oc), cachalòt (oc)
- Ouzbek : kashalot (uz)
- Polonais : kaszalot spermacetowy (pl)
- Portugais : cachalote (pt) masculin, cacharréu (pt) masculin
- Roumain : cașalot (ro)
- Russe : кашалот (ru) kašalot
- Serbe : уљешура (sr) ulješura
- Serbo-croate : ulješura (sh)
- Slovaque : vorvaň tuponosý (sk)
- Slovène : kit glavač (sl)
- Suédois : kaskelot (sv)
- Tadjik : анбарзо (tg) anbarzo
- Tchèque : vorvaň obrovský (cs), vorvaň (cs), vorvaň tuponosý (cs)
- Turc : ispermeçet balinası (tr)
- Ukrainien : кашалот (uk) kašalot
- Vietnamien : cá nhà táng (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grand cachalot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article cachalot