grand gravelot

Français

Étymologie

 Composé de grand et de gravelot.

Locution nominale

Le grand gravelot : femelle, mâle, juvénile.

Un grand gravelot.

grand gravelot \ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo\ masculin.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole nichant en Eurasie et au Canada et qui a la base du bec et les pattes jaune-orangé en plumage nuptial.
   • En français, si le petit gravelot s'oppose au grand gravelot, c'est le cormoran huppé qu'on distingue du grand cormoran, et le corbeau freux qui diffère du grand corbeau. — (Gisèle Ducos, Actes / XVIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 1992)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Grand Gravelot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• grand-gravelot

Synonymes

• pluvier grand-gravelot

Traductions

• Conventions internationales : Charadrius hiaticula (wikispecies)
• Allemand : Sandregenpfeifer (de) masculin
• Anglais : common ringed plover (en), ringed plover (en)
• Arabe : زُقْزَاقُ الرَّمْلِ المُطَوَّق (ar)
• Danois : stor præstekrave (da)
• Espagnol : chorlitejo grande (es)
• Espéranto : kolumpluvio (eo)
• Estonien : liivatüll (et)
• Finnois : tylli (fi)
• Gaélique irlandais : feadóg chladaigh (ga)
• Hongrois : parti lile (hu)
• Islandais : sandlóa (is)
• Italien : corriere grosso (it) masculin
• Néerlandais : bontbekplevier (nl)
• Polonais : Sieweczka obrożna (pl)
• Same du Nord : buvvedat (*), gáddebuvvedat (*), gáddebuvveš (*)
• Suédois : störe strandpipare (sv)
• Tchèque : kulík písečný (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • charadriidé (Charadriidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « grand gravelot [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Pluvier grand-gravelot sur l’encyclopédie Wikipédia
• grand gravelot (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article gravelots