grat

Voir aussi : Grat

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de gratter.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
grat	grats
\Prononciation ?\

grat \Prononciation ?\ masculin

(Rare) (Désuet) Lieu où les poules grattent.
- Je l'ai bien envoyé au grat, je l'ai envoyé promener.
(Familier) Démangeaison.
- Je crains les différences de température, ça me donne le grat à chaque fois.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

« grat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gratus.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

grat masculin

Gré, reconnaissance.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

grat masculin

Variante de gra.

Anagrammes[modifier le wikicode]

gart

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gratus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grat \ˈgɾat\	grats \ˈgɾats\

grat [ˈgɾat] masculin

Plaisir, satisfaction, goût.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	grat [ˈgɾat]	grats [ˈgɾats]
Féminin	grata [ˈgɾatə]	grates [ˈgɾatəs]

grat [ˈgɾat]

Agréable, plaisant, satisfaisant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

de mal grat

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « grat [Prononciation ?] »

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gratus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
grat \ˈgɾat\	grats \ˈgɾat͡s\

grat \ˈgɾat\ (graphie normalisée) masculin

Plaisir, gré, bonne volonté, satisfaction, goût.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « grat [ˈgɾat] »

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Gerät (« équipement ») passé au sens de « objet sans valeur » après avoir désigné les vieilleries dont on hérite^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grat	graty
Vocatif	gracie	graty
Accusatif	grat	graty
Génitif	grata	gratów
Locatif	gracie	gratach
Datif	gratowi	gratom
Instrumental	gratem	gratami

grat \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Désuet) Équipement, outillage.
Objet sans valeur, de rebut, ramassis.
- Wyrzuć te graty i kup jakieś porządne meble.
  Jette ces vieilleries et achète des meubles décents.
(Automobile) Tacot, épave, voiture à mettre au rebut.
- Ty się tym gratem wybierasz nad morze? Przecież on ci się w połowie drogi rozleci.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : grat. (liste des auteurs et autrices)

↑ « graty », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-graty-1] « graty », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]