gratis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 19 octobre 2019 à 22:56 par FlorianJNa (discussion | contributions) (→‎Synonymes : ajout gratoche)

Français

Étymologie

Du latin gratis → voir gratus et gratia.

Adverbe

gratis \ɡʁa.tis\

  1. Sans qu’il en coûte rien, gratuitement.
    • Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, t. 2, p. 260)
    • On lui a expédié ses provisions, ses lettres gratis.
    • On a donné la comédie gratis.
    • Ce médecin traite les pauvres gratis.
    • À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis. — (Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3)

Synonymes

Proverbes et phrases toutes faites

Adjectif

gratis \ɡʁa.tis\ invariable

  1. Gratuit.
    • Logiciel gratis.

Traductions

Prononciation

Anagrammes

Références

Afrikaans

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \Prononciation ?\

  1. Gratuit.

Prononciation

Allemand

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \ˈɡraːtiːs\

  1. Gratuit
    • Dieser Service ist gratis.

Prononciation


Espéranto

Forme de verbe

Temps Passé Présent Futur
Indicatif gratis gratas gratos
Participe actif gratinta(j,n) gratanta(j,n) gratonta(j,n)
Participe passif gratita(j,n) gratata(j,n) gratota(j,n)
Adverbe actif gratinte gratante gratonte
Adverbe passif gratite gratate gratote
Mode Conditionnel Volitif Infinitif
Présent gratus gratu grati
voir le modèle “eo-conj”

gratis \ˈɡra.tis\

  1. Passé du verbe grati (transitif).

Hyponymes

Indonésien

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \Prononciation ?\

  1. Gratuit.

Dérivés

Latin

Forme de nom commun

gratis \Prononciation ?\

  1. Variante syncopée de gratiis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \ɣɾa.tis\

  1. Gratuit.
    • gratis hulp
      aide bénévole
    • gratis medewerking
      collaboration bénévole
    • gratis entree
      entrée gratuite

Adverbe

gratis \ɣɾa.tis\

  1. Gratuitement, bénévolement.
    • wij bieden u dit boek gratis aan
      nous vous offrons ce livre à titre gracieux
    • iets er gratis bij krijgen
      recevoir quelque chose en prime
    • de catalogus wordt u gratis aangeboden
      le catalogue vous est gracieusement offert

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \Prononciation ?\ invariable

  1. Gratuit.
    • Är det gratis att gå in?
      Est-ce gratuit pour rentrer ?

Synonymes

Adverbe

gratis \Prononciation ?\

  1. Gratuitement.

Synonymes

Prononciation

Tchèque

Étymologie

Du latin gratis.

Adverbe

gratis \Prononciation ?\

  1. Gratuitement.
    • dostat něco gratis, recevoir quelque chose gratuitement.

Synonymes

Références