Aller au contenu

grausam

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dérivé de grauen terroriser, faire horreur »), avec le suffixe -sam, comparer avec gruesome en anglais.
Nature Terme
Positif grausam
Comparatif grausamer
Superlatif am grausamsten
Déclinaisons

grausam \ɡʁaʊ̯ˌzaːm\

  1. Cruel, méchant, atroce.
    • Das war grausam, diese Demonstranten zu foltern.
      C’était cruel de torturer ces manifestants.
    • Es ist grausam zu töten.
      C’est cruel de tuer.
    • Die Azteken revoltieren gegen die Spanier und ihrer Herrescher Moctezuma, ein grausamer Kampf entbrennt.
      Les Aztèques se révoltent contre les Espagnols et leur souverain Moctezuma, un gros combat éclate.
    • Es ist auch vorgekommen, dass er irgendeinen Blödsinn gemacht hat, zum Beispiel – auf Einladung eines Festivals – Warten auf Godot ins Klingonische zu übertragen, die Sprache der grausamen Außerirdischen in Star Trek.  (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Il lui est aussi arrivé de faire n’importe quoi, comme – à la demande d’un festival – d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
  • Gräuel horreur, atrocité »)

Prononciation

[modifier le wikicode]