green

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Green

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglais green.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
green greens
\ɡʁin\
Le green.

green \ɡʁin\ masculin

  1. (Golf) Zone d’un parcours de golf, où se trouve le trou.
    • Sa balle est tombée dans le green.
    • La vie, au fond, c’est un green de golf avec plein de trous sur le parcours. D’ailleurs, c’est par un trou qu’elle finit : la grande gueule noire et vorace de la terre, qui bouffe tout. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)

Traductions[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglo-saxon grēne.
(Golf) Correspond à la zone où l’herbe est la plus verte.

Adjectif [modifier]

Nature Forme
Positif green
\ˈɡɹin\ ou \ˈɡɹiːn\
Comparatif greener
\ˈɡɹi.nɚ\ ou \ˈɡɹiː.nə\
Superlatif greenest
\ˈɡɹi.nɪst\ ou \ˈɡɹiː.nɪst\
Green tiles.

green \ˈɡɹin\ (États-Unis), \ˈɡɹiːn\ (Royaume-Uni)

  1. Vert, de la couleur verte.
    • Grass is green.
      L’herbe est verte.
  2. Naïf, avec peu d’expérience.
    • He’s still green. Give him time to learn.
      Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d’apprendre.
  3. Vert, manquant de maturité.
  4. Relatif à l’écologie, vert.
  5. (Figuré) Jaloux.
    • She was green with envy.
      Elle était verte de jalousie.

Dérivés[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
green
\ˈɡɹin\
ou \ˈɡɹiːn\
greens
\ˈɡɹinz\
ou \ˈɡɹiːnz\

green \ˈɡɹin\ (États-Unis), \ˈɡɹiːn\ (Royaume-Uni)

  1. Couleur verte.
    • Green is the colo(u)r of grass.
      Le vert est la couleur de l’herbe.
  2. (Populaire) (Au pluriel) (Royaume-Uni) Légume vert.
  3. Gazon.
    • Everybody was planning to meet on the village green that evening.
      Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
  4. (Golf) Green, zone d’un parcours de golf.
    • The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
      Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon.  (meilleure traduction pour swung à préciser ou à vérifier)

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

  • Royaume-Uni : écouter « green [ɡɹiːn] »
  • États-Unis  : écouter « green [ɡɹin] »

Voir aussi[modifier]

  • green sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg