greffe en écusson
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| greffe en écusson | greffes en écusson |
| \ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃\ | |
greffe en écusson \ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃\ féminin
- (Arboriculture) Technique de greffe qui consiste à insérer sous l’écorce du porte-greffe, dans une fente en T, un œil ou bourgeon prélevé sur la variété à multiplier.
Il y en a de deux sortes ; la greffe en écusson à la pousse, & celle en écusson à œil dormant.
— (Dictionnaire universel d’agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et manège, tome premier, David le jeune, Paris, 1751, page 476)La greffe en fente est bien moins usitée à-présent que la greffe en écusson, quoiqu’il soit vrai que la première pousse plus vigoureusement & forme plûtot[sic] un arbre de haute tige que la seconde.
— (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, première édition, tome VII, Paris, 1757, page 922)En été, la greffe en écusson est dite à œil dormant, car la croissance du bourgeon n’interviendra qu’au printemps suivant.
— (Greffer en écusson les arbres fruitiers au verger, rustica.fr, 9 juin 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Okulation (de) féminin
- Anglais : shield budding (en)
- Croate : okuliranje (hr)
- Danois : okulation (da)
- Espagnol : injerto de yema (es) masculin
- Indonésien : okulasi (id)
- Italien : innesto a occhio (it) masculin, innesto a scudetto (it) masculin
- Néerlandais : oogenten (nl), oculatie (nl)
- Occitan : empèut en escudet (oc)
- Polonais : okulizacja (pl)
- Serbe : окулирање (sr) okuliranje
- Serbo-croate : okuliranje (sh)
- Slovaque : očkovanie (sk) neutre
- Suédois : okulering (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- greffe en écusson sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Le Jardinier royal, qui enseigne la manière de planter, cultiver, et dresser toutes sortes d’arbres, chez Charles de Sercy, Paris, 1677, page 136.