grenadine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Grenadine

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Dérivé de grenade.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
grenadine grenadines
\ɡʁə.na.din\

grenadine \ɡʁə.na.din\ féminin

  1. Suc de grenade.
    • Sirop de grenadine.
  2. (Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l'alimentation humaine.
  3. Soie qu’on emploie dans la fabrication de la dentelle noire.
    • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. (Par extension) Tissu léger fait de soie noire.
    • Même, sans avoir la moindre envie d’en acheter, elle se fit montrer de la grenadine et de la gaze de Chambéry. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus grenadine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

grenadine \ɡʁə.na.din\ invariable

  1. De la couleur du sirop grenadine, rouge clair très légèrement rosé. #E9383F
    • Le foulard Ulémas, d’un tissu grenadine , à dessins égyptiens, est nouveau et d’un bel effet. — (La mode de Paris, éditeur Éversat, 1834)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin grenadin
\ɡʁə.na.dɛ̃\
grenadins
\ɡʁə.na.dɛ̃\
Féminin grenadine
\ɡʁə.na.din\
grenadines
\ɡʁə.na.din\

grenadine \ɡʁə.na.din\

  1. Féminin singulier de grenadin.
    • À l’inverse, cela ne garantit évidemment pas que la population grenadine ait été à l'avant-garde du combat religieux contre les Castillans, mais cela rend improbable l’idée que les habitants d’al-Andalus aient pu songer à « une cohabitation pacifique de tous les Hispaniques sur le sol de la Péninsule ». — (Pascal Buresi, La frontière entre chrétienté et Islam dans la Péninsule Ibérique, éditions Publibook, 2004)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Muntzenheim) : écouter « grenadine »
  • France (Lyon) : écouter « grenadine »
  • (Région à préciser) : écouter « grenadine [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

grenadine (singulier)

  1. Grenadine (1: sirop).

Adjectif [modifier le wikicode]

grenadine

  1. Grenadine (couleur).

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin grenadino
\ɡre.na.ˈdi.no\
grenadini
\ɡre.na.ˈdi.ni\
Féminin grenadina
\ɡre.na.ˈdi.na\
grenadine
\ɡre.na.ˈdi.ne\

grenadine \ɡre.na.ˈdi.ne\

  1. Féminin pluriel de grenadino.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin grenadino
\ɡre.na.ˈdi.no\
grenadini
\ɡre.na.ˈdi.ni\
Féminin grenadina
\ɡre.na.ˈdi.na\
grenadine
\ɡre.na.ˈdi.ne\

grenadine \ɡre.na.ˈdi.ne\ féminin

  1. Pluriel de grenadina.