grief

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIe siècle) De l’ancien français grief. Du latin gravis (« grave ») refait en latin populaire en *grevis influencé par son antonyme levis. Alors que la forme adjectivale savante grave préserve le sens métaphorique de grave, honorable, et implique ipso facto un comportement digne, noble et sérieux, l’adjectif grief venu de grevis signifie grivois, égrillard et le substantif grief désigne un dommage, puis une plainte contre un dommage, et enfin une réclamation pour obtenir réparation d’un acte de vilenie ou d’un abus dommageable.
(Nom commun) Déverbal de grever ou substantivation du précédent, du latin populaire grevare.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin grief
\ɡʁi.jɛf\
griefs
\ɡʁi.jɛf\
Féminin griève
\ɡʁi.jɛv\
grièves
\ɡʁi.jɛv\

grief \ɡʁi.jɛf\

  1. (Désuet) Qui est grave, accablant.
    • Le crime, le cas n’est pas si grief que vous le faites.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
grief griefs
\ɡʁi.jɛf\

grief \ɡʁi.jɛf\ masculin

  1. Sujet ou motif de plainte, reproche, blâme.
    • Faire grief de quelque chose à quelqu'un.
    • voilà ce que je vous promets aussitôt notre arrivée à Paris : je vous mènerai à M. d’Artagnan, auquel vous conterez les griefs que vous pourrez avoir contre lui. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256)
  2. Plainte formelle déposée auprès d'une autorité, notamment en contexte syndical.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin gravis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet grief grieve grief
Régime grief
Pluriel Sujet griés grieves
Régime griés

grief \ɡri.ɛf\

  1. Grave, sérieux.
    • par nobles paroles, gries et replenies de bones sentences.
  2. Grave, sombre.
  3. Triste, malheureux.
  4. Pénible, douloureux.

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français grief, de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

grief (Indénombrable) \ɡɹiːf\

  1. Deuil, chagrin.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « grief [ɡɹiːf] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

grief \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de grieven.

Prononciation[modifier le wikicode]