grimpereau des jardins
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- De grimpereau et jardin.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grimpereau des jardins | grimpereaux des jardins |
| \ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃\ | |
grimpereau des jardins \ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau grimpeur d’Europe et d'Afrique du Nord, grimpereau de couleur plutôt terne avec des rayures brunes sur le dessus, les flancs brunâtres et le croupion rougeâtre.
- Par contre, le Grimpereau des jardins dont la spéciation se serait faite dans quelque refuge méditerranéen, aurait lui recolonisé l’Europe en suivant l’avancée vers le nord des feuillus. — (Société ornithologique de France, L’Oiseau et la revue française d’ornithologie - Volume 59, 1989)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grimpereau des jardins) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Certhia brachydactyla (wikispecies)
- Allemand : Gartenbaumläufer (de)
- Anglais : short-toed treecreeper (en)
- Asturien : esguilacarbayos (ast), esguilón (ast), agatión (ast)
- Catalan : raspinell (ca)
- Danois : korttået træløber (da)
- Espagnol : agateador común (es)
- Espéranto : mallongfingra certio (eo)
- Finnois : etelänpuukiipijä (fi)
- Galicien : agatuñador (gl), gabeador común (gl) masculin
- Hongrois : rövidkarmú fakusz (hu)
- Italien : rampichino comune (it)
- Néerlandais : gewone boomkruiper (nl)
- Polonais : pełzacz ogrodowy (pl)
- Slovaque : kôrovník krátkoprstý (sk) masculin
- Suédois : trädgårdsträdkrypare (sv), kortkload trädkrypare (sv)
- Tchèque : šoupálek krátkoprstý (cs)
- Turc : bahçe tırmaşık kuşu (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- certhidé (Certhidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- grimpereau des jardins sur l’encyclopédie Wikipédia
- grimpereau des jardins (sur Wikipedia en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article grimpereaux