grincheux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | grincheux \ɡʁɛ̃.ʃø\ | |
| Féminin | grincheuse \ɡʁɛ̃.ʃøz\ |
grincheuses \ɡʁɛ̃.ʃøz\ |
grincheux \ɡʁɛ̃.ʃø\
- (Familier) D’un caractère exécrable, qui trouve à redire à tout.
- (Familier) Par paréidolie
C’est un bon prix mais il est grincheux ton maillot
— (@ashurayaaaaa sur Twitter, 23 juillet 2022 → lire en ligne)on dirait son genou il est grincheux 😭
— (@yanis_0711 sur Twitter, 21 mai 2020 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mürrisch (de), griesgrämig (de)
- Anglais : grouchy (en), grumpy (en), cranky (en)
- Basque : erretxin (eu)
- Catalan : sorrut (ca), malcarat (ca), esquerp (ca)
- Espéranto : grumblema (eo)
- Finnois : pahansisuinen (fi), ärtyisä (fi)
- Francoprovençal : grinjo (*)
- Ido : grunema (io)
- Occitan : eissabre (oc), eissalabre (oc), renós (oc) masculin, rondinaire (oc) masculin
- Portugais : rabugento (pt), mal-humorado (pt), irritado (pt)
- Russe : ворчливый (ru) vorčlivyj, недовольный (ru) nedovolʹnyj
- Same du Nord : suvrris (*), árvvoheapme (*), hárpmas (*)
- Suédois : knarrig (sv)
- Wallon : grigneus (wa) masculin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| grincheux \ɡʁɛ̃.ʃø\ |
grincheux \ɡʁɛ̃.ʃø\ masculin (pour une femme, on dit : grincheuse) singulier et pluriel identiques
- Personne aigrie.
Ou alors une fête du rire, jour où seraient bannis des places et des rues les grincheux, les pisse-vinaigre, les pisse-froid , les renfrognés, les chagrins, les rabat-joie. Ça ferait de la place aux autres pour rire à gorge et bras déployés.
— (René Lenoir, Orages désirés, Éditions L'Harmattan, 2010, p. 11)Encore six minutes avant de fermer les portes et de se retrouver tranquille, à l’abri des grincheux, des procéduriers, des clients qui ne comprenaient rien à rien, et surtout des petits voyous qui espéraient fracturer les véhicules et en tirer quelques bénéfices.
— (Don Pendleton, L'Exécuteur, no 302 : Piège de cendres à Fukushima, adapté de l'américain par Steven Belly, Éditions Vauvenargues, 2012, chapitre 5)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « grincheux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage