grisou
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1796) Mot wallon[1] équivalent de grégeois. La forme brisou est faite sur briser et terrou sur terre ; pour Littré[2] c’est un dérivé de gris, avec le suffixe -ou : l'arrivée du grisou donnant une teinte grisâtre aux lumières et la dérivation depuis feu grégeois est un peu trop savante[2]. En wallon, l'usage de feu griyeus (feu grégeois) est attesté au XVIIème[3] siècle sans que le sens exact ne puisse être établi. Aux XIXème et XXème siècles, feu griyeus désigne bel et bien le grisou[4][5], terme que les mineurs préfèrent à grisou[6], employé par les ingénieurs.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grisou | grisous |
| \ɡʁi.zu\ | |
grisou \ɡʁi.zu\ masculin
- (Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées.
Deux semaines après son arrivée à Varses, Alexis avait été témoin d’un de ces accidents et en avait failli être victime ; une explosion de grisou. Le grisou est un gaz qui se forme naturellement dans les houillères et qui éclate aussitôt qu’il est en contact avec une flamme. Rien n’est plus terrible que cette explosion qui brûle et renverse tout sur son passage ; on ne peut lui comparer que l’explosion d’une poudrière pleine de poudre ; aussitôt que la flamme d’une lampe ou d’une allumette est en contact avec le gaz, l’inflammation éclate instantanément dans toutes les galeries, elle détruit tout dans la mine, même dans les puits d’extraction ou d’aérage dont elle enlève les toitures ; la température est quelquefois portée si haut que le charbon dans la mine se transforme en coke.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)Sans doute, Zacharie, mal éclairé, furieux de cette lueur vacillante qui retardait sa besogne, commit l’imprudence d’ouvrir sa lampe. On avait pourtant donné des ordres sévères, car des fuites de grisou s’étaient déclarées, le gaz séjournait en masse énorme, dans ces couloirs étroits, privés d’aérage. Brusquement, un coup de foudre éclata, une trombe de feu sortit du boyau, comme de la gueule d’un canon chargé à mitraille. Tout flambait, l’air s'enflammait ainsi que de la poudre.
— (Zola, Germinal, 1885)
- (Par extension) Explosion.
Le bombardement se ralentit, s'arrête, dans un nuage de fumée retentissante encore des fracas, dans un grisou palpitant et brûlant.
— (Henri Barbusse, Le Feu, Éditions Flammarion, 1916, p. 321)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
grisou figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : explosion.- gaz de houille
Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Grubengas (de) neutre, Schlagwetter (de) neutre
- Anglais : firedamp (en), fire damp (en), mine gas (en)
- Catalan : grisú (ca) masculin
- Espagnol : grisú (es) masculin
- Hongrois : sújtólég (hu)
- Italien : grisou (it) masculin
- Néerlandais : mijngas (nl) neutre
- Portugais : grisu (pt) masculin
- Wallon : grizou (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « grisou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « grisou [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- grisou sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « grisou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- 1 2 « grisou », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Dji n' sai si l'diåle n' evolrè nén, Ci dåné Mansfèl et ses djins, Si l' feu griyeus n' djetrè nén s' blame, » publié dans Jean Haust, Quatre dialogues de paysans (1631-1636), Imprimerie H. Vaillant-Carmane, 1939.
- ↑ « On djoû l' taeye wague cåze d' on tchôcmint, L' aiwe trawe ou l' feu griyeus s' esprind : I fårè des waxheas pol fosse ! » du poème L'ovrî houyeûs (1929) extrait de Jean Dessart, D'ine cohe so l'aute 1939, p.71
- ↑ « Cités do Noer Payis, moriånès overresses, Corons, beurs et terisses, infier di nos houyeus, Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' havresses, Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus ! » du poème Å neûr payîs dèl hoye, publié dans Louis Lagauche, L'aimant, 1947, p.129
- ↑ « Les vîs houyeus n' eployént nén l' mot grizou mins s' dijhént i l' feu griyeus; les indjenieurs, zels, cåzént tofer di grizou » à l'entrée feû griyeûs dans Jean Haust, Dictionnaire liégeois-français, 1933, H. Vaillant-Carmane, Liège.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]grisou \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
- (Industrie minière) Variante orthographique de grisù
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- grisou sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)