groch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave[1] qui donne le tchèque hrách, le russe горох, goroch, le slovène et serbo-croate грах, grah, le slovaque hrach, le biélorusse гарох, garoch.
- Plus avant apparenté au sanskrit घर्षति, ghárṣati[2], lui-même au latin furfur (« son, tégument des céréales »), au grec κέγχρος, kénkhros (« millet »), κάχρυς, kákhrus (« orge »)[3].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | groch | grochy |
| Vocatif | grochu | grochy |
| Accusatif | groch | grochy |
| Génitif | grochu | grochów |
| Locatif | grochu | grochach |
| Datif | grochowi | grochom |
| Instrumental | grochem | grochami |
groch \ɡrɔx\ masculin inanimé
- (Botanique) Pois.
Groch pęcznieje w wodzie.
- Pois cuits à l’eau.
- Pois, motif décoratif fait de petits ronds.
Dérivés
[modifier le wikicode]- grochowy (« de pois »)
- grochowa, grochówka (« soupe de pois »)
- grochowina
- grochowisko (« lieu planté de pois »)
- groszek (« petit pois »)
- groszkowy (« de petit pois »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « groch [ɡrɔx] »
- Bytom (Pologne) : écouter « groch [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- groch sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : groch (liste des auteurs et autrices).
- ↑ « groch », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage