groen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais groen (« vert »)

Adjectif [modifier le wikicode]

groen \Prononciation ?\

  1. Vert.

Prononciation[modifier le wikicode]

Flamand oriental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

groen \Prononciation ?\

  1. Vert.

Variantes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

groen \Prononciation ?\

  1. Vert.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux néerlandais *gruoni, issu du proto-germanique *grōniz.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée groen groener groenst
Forme déclinée groene groenere groenste  
Forme partitive groens groeners

groen \ɣɾun\

  1. Vert.
    • de groene partij
      le parti des verts
    • hij werd groen en geel van nijd
      la jalousie le fit passer par toutes les couleurs
    • zich groen en geel ergeren
      enrager
    • het wordt hem groen en geel voor de ogen
      la tête lui tourne
    • de bomen worden groen
      les arbres verdissent
    • groene vingers hebben
      avoir les doigts verts, la main verte
    • de hitparade van de groene steden
      le palmarès des villes vertes

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Verschillende tinten groen.

groen neutre

  1. Vert.
    • verschillende tinten groen
      différentes nuances de vert
    • het signaal sprong op groen
      le feu passa au vert

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom groen groenen
Diminutif groentje groentjes

groen masculin

  1. (Débutant) Bleu.

Notes[modifier le wikicode]

  • Au singulier, on dira plutôt groentje ; au pluriel, groenen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « groen [ɣɾun] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « groen [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]