grog

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Grog

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grog. Le mot anglais vient du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
grog grogs
\ɡrɔɡ\
Un verre de grog.

grog \ɡrɔɡ\ masculin

  1. Boisson chaude à base d’eau et de rhum.
    • Les grogs brûlants ne furent pas épargnés, et le brave sergent Long put en prendre sa part. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • elle posa ... un plateau devant Clémence, qui se mit à préparer posément son grog, versant l’eau chaude sur le citron, qu’elle écrasait à coups de cuiller, sucrant, mettant le rhum en consultant le carafon, pour ne pas dépasser le petit verre réglementaire. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Tout en parlant, mon compagnon s'était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l'on nous servit nos grogs. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • flip
  • Aide sur le thésaurus grog figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Le G final se prononce.)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

grog \Prononciation ?\

  1. Grog (boisson).

Nom commun 2[modifier le wikicode]

grog \Prononciation ?\

  1. Chamotte.

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté krog
Adoucissante grog
Spirante cʼhrog

grog \ˈɡroːk\

  1. Forme mutée de krog par adoucissement.
    • Ar bluenn-mañ a grog er paper. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 282)
      Cette plume-ci s’accroche au papier (déchire le papier).

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grog.

Nom commun [modifier le wikicode]

grog \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Grog (boisson).

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grog.

Nom commun [modifier le wikicode]

grog \Prononciation ?\ masculin

  1. Grog (boisson).

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grog.

Nom commun [modifier le wikicode]

grog \Prononciation ?\

  1. Grog (boisson).

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 73,2 % des Flamands,
  • 63,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grog.

Nom commun [modifier le wikicode]

grog \Prononciation ?\

  1. Grog (boisson).

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais grog.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif grog grogy
Vocatif grogu grogy
Accusatif grog grogy
Génitif grogu gro
Locatif grogu grozích
Datif grogu grogům
Instrumental grogem grogy

grog \ɡrɔk\ masculin inanimé

  1. Grog.
    • Výlet do přírody skončil u stánku s horkým grogem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]