gros-bec casse-noyaux

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De gros-bec, casser et noyau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gros-bec casse-noyaux	gros-becs casse-noyaux
\ɡʁɔ.bɛk kas.nwa.jo\

gros-bec casse-noyaux \ɡʁɔ.bɛk kas.nwa.jo\ masculin

Un gros-bec casse-noyaux mâle.

Le gros-bec casse-noyaux.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et du nord de l’Afrique, voisin des pinsons, corpulent, à bec triangulaire, court, gros et dur, à queue courte et aux ailes larges bleu noir, traversées par une grande bande blanchâtre.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Gros-bec casse-noyaux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• gros-bec
• grosbec
• grosbec casse-noyaux

Synonymes

• gros-bec commun

Traductions

• Conventions internationales : Coccothraustes coccothraustes (wikispecies)
• Allemand : Kernbeißer (de)
• Anglais : hawfinch (en)
• Breton : beg-tev (br)
• Danois : kernebider (da)
• Espagnol : picogordo (es)
• Espéranto : Eŭropa kernorompulo (eo)
• Finnois : nokkavarpune (fi)
• Gallois : gylfinbraff (cy)
• Hongrois : meggyvágó (hu)
• Italien : frosone comune (it) masculin
• Kazakh : кәдімгі ементұмсық (kk) kädimgi ementumsıq
• Néerlandais : appelvink (nl)
• Norvégien (bokmål) : kjernebiter (no)
• Polonais : grubodziób zwyczajny (pl)
• Portugais : bico-grossudo (pt)
• Slovaque : glezg obyčajný (sk)
• Suédois : stenknäck (sv)
• Tchèque : dlask tlustozobý (cs)
• Turc : bayağı kocabaş (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • fringillidé (Fringillidae)

Voir aussi

• gros-bec casse-noyaux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article grosbec