gros bonnet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de gros et de bonnet. Expression française du début du XVIIe siècle qui fait allusion au bonnet carré, à quatre cornes, que portaient les docteurs, les ecclésiastiques, les juges et autres personnages dont le couvre-chef symbolisait l'importance sociale.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gros bonnet gros bonnets
\ɡʁo bɔ.nɛ\

gros bonnet \ɡʁo bɔ.nɛ\ masculin

  1. (Sens figuré) Personnage important, de par sa situation officielle, entrepreneuriale, pécuniaire ou criminelle.
    • Nous avons dû nous mettre à quatre ou cinq — et des gros bonnets — le maire en tête, quelques commandants sages et un noyau de fédérés plus rassis, pour empêcher ces cerveaux brûlés de se jeter sur le Panthéon comme sur un réac. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il avoue un rôle d’« interface » entre l’apporteur d’affaires de la compagnie d’aviation et « Ryan », un gros bonnet de la drogue. — (Luc Leroux, Procès « Air cocaïne » : l’accusé qui dit tout, Le Monde. Mis en ligne le 9 mars 2019)
    • Jouait aussi le fait que la région de Stavropol était riche en stations thermales où venaient les gros bonnets de Moscou, et le premier secrétaire local se devait d’être aux petits soins pour eux […]. — (Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832)
  2. (Habillement) Taille de poitrine ou de soutien-gorge supérieure à la moyenne (soit, environ à partir de 95C).

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]