groseillier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1694) Dérivé de groseille, avec le suffixe -ier.
- Note : Utilisé depuis le XIIe siècle sous la forme groselier. (1768) : l’écriture groseiller est attestée.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| groseillier | groseilliers |
| \ɡʁo.zɛ.je\ ou \ɡʁo.ze.je\ | |
groseillier \ɡʁo.zɛ.je\ ou \ɡʁo.ze.je\ masculin
- (Botanique) Arbrisseau qui porte des groseilles et en particulier Ribes rubrum.
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)Ils ne remarquèrent pas la maison Bonvin et durent prendre pour des groseilliers ses fameux arbres du Japon.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 54)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- groseille
- groseillier rouge
- groseillier noir
- Voir aussi une liste plus complète à la page Ribes.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aalbessiebos (af)
- Allemand : Johannisbeerstrauch (de)
- Anglais : currant (en), currant bush (en)
- Arabe : كشمش (ar) kishmish
- Espéranto : ribujo (eo)
- Féroïen : ribsrunnur (fo), reyðberjarunnur (fo)
- Ido : ribiero (io)
- Kabyle : imitten (*)
- Kotava : bla (*)
- Néerlandais : aalbes (nl), aalbessenstruik (nl), ribes (nl), trosbes (nl) féminin
- Occitan : agrassolièr (oc)
- Same du Nord : jierit (*)
- Solrésol : domilamido (*), d'omilamido (*)
- Wallon : gurzalî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɡʁo.zɛ.je\ ou \ɡʁo.ze.je\
- France : écouter « groseillier [ɡʁɔ.zɛ.je] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- groseillier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- [1] : René Lepelley, Traces scandinaves dans les vocabulaires de Normandie, in Conquête, acculturation, identité : Des Normands aux Hongrois, les traces de la conquête, Cahiers du GRHIS, Presses universitaires de Rouen, 2001
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (groseillier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « groseillier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage