grosse légume

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1832) Désignait initialement un officier supérieur.
Le mot légume était autrefois féminin, il l’est resté dans cette locution.

Locution nominale[modifier]

Singulier Pluriel
grosse légume grosses légumes
\ɡʁos le.ɡym\

grosse légume \ɡʁos le.ɡym\ féminin

  1. (Familier) Notable, membre de la nomenklatura, personne ayant un pouvoir social supérieur ou ayant de l’influence.
    • Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […] (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Dans moins d’une heure la Place va recevoir un papier signé « d’une très grosse légume » ordonnant l’exécution d’un certain Bjuschew dans les vingt-quatre heures. (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, p. 258)
    • Cha… était au téléphone : « Préparez une équipe : c’est pour une grosse légume et dites à Lo… de monter. » (Henri Alleg, La Question, 1957)

Synonymes[modifier]

Quasi-synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Prononciation[modifier]