guarir

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique *warjan (« protéger, défendre »).

Verbe

guarir \Prononciation ?\

1. Protéger.
   • Deus te garisse de mort de peril — (Garin Le Loherain, f. 22, fin de la 3^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

     Dieu te protège contre la mort et contre le péril !

Variantes

• garir
• guerir
• warir

Apparentés étymologiques

• guarison
• guarant
• guarance
• guaranage
• guaranter
• guarantie
• guarantir
• guarantise
• guarantor
• guarantisseor

Dérivés dans d’autres langues

• Français : guérir

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (garir)

Ancien occitan

Verbe

guarir

1. Variante de garir.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du vieux-francique *warjan, « défendre, protéger ».

Verbe

guarir [gwaˈɾi] transitif ou intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. (Gascon) Guérir.

Variantes dialectales

• garir

Apparentés étymologiques

• guarison

Références

• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007