guerdon

Français

Étymologie

De l’ancien français guerredon, lui même vieux-francique *widarlon (récompense).

Nom commun

Singulier	Pluriel
guerdon	guerdons
\ɡɛʁ.dɔ̃\

guerdon \ɡɛʁ.dɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Récompense.
   • Dieu te doint pour guerdon de tes œuvres si saintes… — (Mathurin Régnier, Satires XIII)
   • Je vous dois un guerdon, car vous êtes demeuré longtemps près de moi en amoureux servage, répondit Valérie en rougissant; approchez, gentil troubadour. — (Élie Berthet, « Le Château de Montbrun », chap. 12, dans L'Écho des feuilletons, 16^e année, Paris, 1855, p. 60)

Traductions

 

• Catalan : guardó (ca) masculin
• Espagnol : galardón (es)
• Italien : guiderdone (it)
• Occitan : gasardon (oc) masculin, guerdon (oc) masculin
• Portugais : galardão (pt)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dourgne
• drugeon
• Durgeon
• guédron

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (guerdon)

Ancien français

Nom commun

guerdon *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de guerredon.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (guerredon)

Occitan

Étymologie

Du vieux-francique *widarlon (récompense)..

Nom commun

Singulier	Pluriel
guerdon \geɾ.ˈðu\	guerdons \geɾ.ˈðus\

guerdon \geɾ.ˈðu\ masculin (graphie normalisée)

1. Voir Gasardon, récompense.

Variantes orthographiques

• guierdon

Dérivés

• guerdonar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2