guibole

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de la forme normande guibon (« cuis »), attestée a côté de gibon (« jambe ») → voir jambe, jambon, gambette, gambade et regimber.

Nom commun

Singulier	Pluriel
guibole	guiboles
\ɡi.bɔl\

guibole \ɡi.bɔl\ féminin

1. (Familier) Jambe.
   • Je croyais qu’elle plaisantait, mais je la vis soudain ouvrir la fenêtre, sortir sur le balcon et passer une guibole par-dessus la barrière. — (Isabelle Marini, Destructions, 2011)
   • – Triple andouille ! Le jour où un type meurt d’une décharge de chevrotine dans la guibole, les cochons apprendront à voler. — (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015)
   • Ma guibole se consolide, mais je boiterai pendant longtemps. Il y a eu dans l’articulation des désordres très graves. Quant à la fracture du péroné, c’est une bagatelle. — (Gustave Flaubert, Correspondance, Huitième Série (1877-1880), Lettre n°1809 à Madame Auguste Sabatier, datée de février 1879, Édition Louis Conard, 1930, page 210 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

• guibolle

Traductions

 

• Italien : gambe (it)
• Normand : guiche (*)
• Picard : gàriétes (*) féminin pluriel, gàroulhes (*) féminin pluriel, ghilhe (*) féminin, ghide (*) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « guibole [Prononciation ?] »