guideline
Étymologie
[modifier le wikicode]- Utilisation du mot anglais.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guideline | guidelines |
| \Prononciation ?\ | |
guideline \Prononciation ?\ féminin
- Ligne directrice, directive, consigne.
Comme c’est toi qui as rédigé ce rapport, je me suis dit que tu pourrais me bilaniser rapidement la guideline.
— (Zoé Shepard, Ta carrière est fi-nie !, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guideline \ˈɡaɪdlaɪn\ |
guidelines \ˈɡaɪdlaɪnz\ |
guideline \ˈɡaɪdlaɪn\
- (Marine) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- (Moins courant au singulier) Ligne directrice, directive, consigne.
He considered the Ten Commandments more as a guideline than a requirement.
- traduction : Il considérait les Dix Commandements davantage comme une ligne directrice que comme une exigence.
When in doubt, the employees are expected to refer to the guidelines in the employee manual.
- En cas de doute, les employés sont invités à se référer aux directives du manuel de l'employé.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- advice (« conseil, avis »)
- (Soutenu) counsel (« conseil, avis »)
- suggestion (« conseil, proposition, suggestion »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈɡaɪdlaɪn\
- Sud de l'Angleterre : écouter « guideline [ˈɡaɪdlaɪn] »
- Colorado : écouter « guideline [ˈɡaɪdlaɪn] »
- (Australie) \ˈɡɑedlɑen\
- (Nouvelle-Zélande) \ˈɡaɪdlaɪn\