guignol
: Guignol
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) De guigner avec le suffixe -ol. Ce mot lyonnais désigne littéralement « celui qui guigne, qui cligne de l’œil », puis Guignol, nom d’un personnage du théâtre de marionnettes, qui a l’habitude de jeter des regards furtifs de tous côtés [1]. Par métonymie, le théâtre de marionnette où le personnage est donné en spectacle.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guignol | guignols |
| \ɡi.ɲɔl\ | |
guignol \ɡi.ɲɔl\ masculin
- Marionnette animée de l’intérieur par les doigts du marionnettiste.
- Il avait l’air d’un guignol dans sa boîte, avec ses lunettes rondes et ses petits bras. Il ne lui manquait qu’un gourdin. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Par métonymie) Petit théâtre de marionnettes comique dont Guignol est le principal personnage.
- (Théâtre) Logette posée sur la coulisse ou sur la scène et où le directeur et les acteurs peuvent se tenir.
- (Par analogie) Pitre, clown.
- Vas-tu arrêter de faire le guignol ?
- (Par extension) (Péjoratif) Personne ridicule ou involontairement comique.
- C’est un guignol, ce mec.
- (Marine) Triangle situé sur un plan horizontal, fixé à un mât par un de ses sommets, et qui permet de donner de la flèche vers l’avant aux haubans maintenant le haut du mât.
Dérivés[modifier le wikicode]
- grand-guignol
- grand-guignolesque
- guignolade
- guignolerie
- guignolesque
- guignoliser
- guignoler
- théâtre de guignols
- théâtre Guignol
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
guignol figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.
Traductions[modifier le wikicode]
Marionnette
- Anglais : puppet (en)
- Arabe : عرائس القراقوز (ar) ('arâ'ess el-garâgoûz) pluriel
- Catalan : titella (ca)
- Danois : marionet (da) commun, marionetteater (da) neutre, marionetteater (da) neutre, marionet (da) commun
- Grec : ανδρείκελο (el) (andríkelo) neutre
- Polonais : pacynka (pl) féminin
- Portugais : fantoche (pt), marionete (pt), marioneta (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- branquignol
- guignol sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [1] : « guignol », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guignol), mais l’article a pu être modifié depuis.
