guignoleux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | guignoleux \ɡi.ɲɔ.lø\ | |
| Féminin | guignoleuse \ɡi.ɲɔ.løz\ |
guignoleuses \ɡi.ɲɔ.løz\ |
guignoleux \ɡi.ɲɔ.lø\ masculin
- (Péjoratif) Qui est digne d’un guignol.
- Situation s’il en est tragique… corneillesque… épique, guignoleuse, bouffonne! tout ce qu’on veut, sauf commune vous en conviendrez… Notre trésor s’enlise dans la merde! — (Alphonse Boudard, Les matadors, p.134, Plon, 1966)
- Ils vont probablement les y rejoindre pour nous jouer un sketch guignoleux sur une rengaine de Chantal Goya. — (Chantal Braun, Demain soir même heure à l’Hacienda, page 329, Publibook, 2011)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| guignoleux \ɡi.ɲɔ.lø\ |
guignoleux \ɡi.ɲɔ.lø\ masculin (pour une femme, on dit : guignoleuse) singulier et pluriel identiques
- (Québec) Personne bénévole œuvrant à collecter des denrées dans le cadre de la guignolée.
- « Courir la guignolée » se faisait rarement avec discrétion autrefois; cette quête était une sorte de mascarade où l’on entendait d’avance arriver les guignoleux, précédés par des bruits, par le son de leurs clochettes caractéristiques, par de la musique et bien entendu leur chanson de circonstance. — (site rdaq.banq.qc.ca)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « guignoleux [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « guignoleux [Prononciation ?] »