guovlu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Same du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif guovlu guovllut
Accusatif
Génitif
guovllu guovlluid
Illatif guvlui guovlluide
Locatif guovllus guovlluin
Comitatif guovlluin guovlluiguin
Essif guovlun
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne guvlon guvlome guvlomet
2e personne guvlot guvlode guvlodet
3e personne guovlus guovluska guovluset

guovlu /ɡuovlu/

  1. Région, territoire, contrée.
    • Ealgaealliid bivdolobi mieđiheapmi eaktun lea, ahte lobi ohccis dahje ohcciin lea vuoigatvuohta bivdit ohcamušas oaivvilduvvon ealgaealli bivdui heivvolaš oktilaš guovllus. — (Suomen riistakeskus)
      L’accord pour un permis de chasse aux cervidés suppose [a comme condition] que le demandeur ou les demandeurs du permis aient le droit de chasser dans une région relative à leur demande, entièrement adaptée à la chasse au cervidé.
    • Dasa lassin leat guovllut gos galget hárjehallat báhčit ja soahtat. — (prod.ovttas.no)
      En plus de cela, il y a des territoires où l’on doit s’exercer à tirer et à faire la guerre.
  2. Direction, sens.
    • Fylka geavahii liibba rievdadit skuvlla nama ja almmuhit rektorvirggi, ja ollu čujuha dan guvlui ahte sii háliidedje bidjat eará olbmo Magnus Bremera sadjái. — (Skuvla.info)
      Le comté saisit [utilisa] l’opportunité de changer le nom de l’école et d’annoncer la fonction de recteur et tout laisse à penser [beaucoup laisse penser dans ce sens] qu’ils souhaitaient placer une autre personne à la place de Magnus Bremera.
    • Anára birrasis ja Ohcejoga guovllus geainnut, erenomážit váldogeaidnu 4, leat heajos ortegis[sic : ortnegis]. — (Yle.fi)
      Aux alentours d’Inari et dans la direction d’Utsjoki, les routes, particulièrement la route principale 4, sont dans un triste état.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

guovlu /ɡuovlu/

  1. Première personne du duel du présent de l’impératif de guovlat.