gusto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 6 juillet 2019 à 11:15 par UnsuiBot (discussion | contributions) (→‎{{S|verbe|se|flexion}} : clean up, remplacement: phono|ɡusto|se → phono|ˈɡusto|se avec AWB)
Voir aussi : Gusto, gustó, gustò

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien gusto.

Nom commun

Indénombrable
gusto
\ˈɡʌs.təʊ\

gusto \ˈɡʌs.təʊ\

  1. (Indénombrable) Délice.
  2. (Indénombrable) Vigueur.

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gustus.

Nom commun

Singulier Pluriel
gusto
\ˈɡus.to\ 		gustos
\ˈɡus.tos\

gusto \ˈɡus.to\ masculin

  1. Gout.
    • Por gusto.
      Par gout.
      Par caprice.
    • Al gusto.
      Comme tu veux.
    • Tomar el gusto.
      Prendre gout à.
    • Dar gusto.
      Plaire.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gustar
Indicatif Présent (yo) gusto
(tú) gusto
(vos) gusto
(él/ella/usted) gusto
(nosotros-as) gusto
(vosotros-as) gusto
(os) gusto
(ellos-as/ustedes) gusto
Imparfait (yo) gusto
(tú) gusto
(vos) gusto
(él/ella/usted) gusto
(nosotros-as) gusto
(vosotros-as) gusto
(os) gusto
(ellos-as/ustedes) gusto
Passé simple (yo) gusto
(tú) gusto
(vos) gusto
(él/ella/usted) gusto
(nosotros-as) gusto
(vosotros-as) gusto
(os) gusto
(ellos-as/ustedes) gusto
Futur simple (yo) gusto
(tú) gusto
(vos) gusto
(él/ella/usted) gusto
(nosotros-as) gusto
(vosotros-as) gusto
(os) gusto
(ellos-as/ustedes) gusto

gusto \ˈɡus.to\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gustar.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gustus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gusto
\ˈɡus.to\ 		gustoj
\ˈɡus.toj\
Accusatif guston
\ˈɡus.ton\ 		gustojn
\ˈɡus.tojn\

gusto \ˈɡus.to\ mot-racine UV

  1. Goût.

Dérivés

Académiques :

Autres:

Prononciation

Voir aussi

  • gusto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:


Ido

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol gusto.

Nom commun

gusto \ˈɡu.stɔ\

  1. Goût.

Interlingua

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol gusto.

Nom commun

gusto \ˈɡus.to\

  1. Goût.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gustus.

Nom commun

alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
gusto
\ˈɡu.sto\ 		gusti
\ˈɡu.sti\

gusto \ˈɡu.sto\ masculin

  1. Goût.

Dérivés

Voir aussi

  • gusto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • gusto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *ǵeus-[1] (« essayer ») qui donne γεύω, geúô en grec ancien, choose en anglais ; etc.
Le Dictionnaire étymologique latin[2] explique en particulier :
Gus-tus (« gout »), est un substantif abstrait formé comme rap-tus, duc-tus : le radical est gus-, dont le sens primitif est « essayer ». Nous retrouvons cette racine dans le verbe degunere pour *de-gusnere cité par Festus. Nous la retrouvons encore dans le mot au-gur. À côté du masculin augur (« prêtre »), il y avait anciennement un neutre *au-gus (« présage »), d’où augustus (« consacré par un présage »).

Verbe

gustō, infinitif : gustare, parfait : gustavi, supin : gustatum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Gouter (au propre et au figuré).
    • Primis labris gustare. — (Cicéron)
      Goûter du bout des lèvres.
    • Primis labris scientiam gustare. — (Cicéron)
      Effleurer une science.
    • Amorem vitae gustare. — (Lucrèce)
      Goûter les douceurs de la vie.
  2. Manger un peu, faire une collation.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gusto \Prononciation ?\ masculin

  1. Goût.

Synonymes

Same du Nord

Forme de verbe

gusto /ˈɡusto/

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gustot.
  2. Thème négatif au présent de l’indicatif de gustot.
  3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gustot.
  4. Thème négatif au présent de l’impératif de gustot.

Tchèque

Étymologie

De l’italien gusto.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gusto gusta
Génitif gusta gust
Datif gustu gustům
Accusatif gusto gusta
Vocatif gusto gusta
Locatif gustě
ou gustu 		gustech
Instrumental gustem gusty

gusto \ɡʊstɔ\ neutre

  1. Gout.
    • To bylo místo podle jeho gusta.
      C'était un endroit à son gout.
    • proti gustu žádný dišputát.
      tous les gouts sont dans la nature.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gusto&oldid=26717415 »