Aller au contenu

guttur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Avec un crément \t\ et un suffixe -or, du radical indo-européen commun *gū- [1] (« creuser, creux, récipient »), d'où aussi gutus (« burette », « vase à col étroit »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif guttur guttura
Vocatif guttur guttura
Accusatif guttur guttura
Génitif gutturis gutturum
Datif gutturī gutturibus
Ablatif gutturĕ gutturibus

guttur \ˈɡuː.tuɾ\ neutre

  1. Gorge, gosier.
    • venter gutturque resident ferias. — (Plaute, Capt. 3, 1, 8)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Forte dux fel flat in guttur.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Goitre (affection qui affecte les peuples alpins).
    • quis tumidum guttur miratur in Alpibus? — (Juvénal. 13, 162)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Guttur homini tantum et subus intumescit, aquarum quae potantur plerumque vitio. — (Pline, Naturalis Historia, XI)
      L'homme seul et le porc sont sujets au goitre, causé le plus souvent par la mauvaise qualité des eaux qu'ils boivent.
  3. (Sens figuré) Gloutonnerie.
    • memorabile magni Gutturis exemplum. — (Juv. 2, 114)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Par effet comique) Trou [2], ouverture, orifice, essentiellement dans la locution plaisante de Plaute, inferior guttur, employée au masculin dans la citation suivante :
    • Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? — (Plaute, Aulularia, 2, 4, 25)
      Et se bouche-t-il aussi l’orifice d’en bas, pour ne rien perdre en dormant ?

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guttur&oldid=34787333"