gwele-kloz
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwele-kloz | gweleoù-kloz |
| Adoucissante | wele-kloz | weleoù-kloz |
| Durcissante | kwele-kloz | kweleoù-kloz |
gwele-kloz \ˌɡwe.leˈkloːs\, \ˌɡɥe.leˈkloːs\ masculin
- (Mobilier) Lit-clos.
- Daou wele kloz hor boa, a ranke bezañ cheñchet kolo enno ur wech ar bloaz pa raemp “gweleoù nevez”, rak ar plouz, e-pad ur bloaz, a oa gouzizet kalz, daou-ugent kantvedmetr da nebeutañ. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 130)
- Nous avions deux lits clos dont nous devions changer la paille un fois par an quand nous faisions de "nouveaux lits", car la paille, en un an, baissait beaucoup, au moins quarante centimètres.
- An darn vuiañ diouzh hon gweleoù-kloz o deus kemeret hent ar cʼhêrioù bras ; […]. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 10)
- La plupart de nos lits clos ont pris le chemin des grandes villes.
- Daou wele kloz hor boa, a ranke bezañ cheñchet kolo enno ur wech ar bloaz pa raemp “gweleoù nevez”, rak ar plouz, e-pad ur bloaz, a oa gouzizet kalz, daou-ugent kantvedmetr da nebeutañ. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 130)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage