gwerin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | gwerin |
| Adoucissante | werin |
| Durcissante | kwerin |
gwerin \ˈɡɥeː.rĩn\ ou \ˈɡweː.rĩn\ féminin
- Plèbe, (commun) peuple.
Ar werin a zo amoet hag a gemer kement tra moulet evel gwir bater.
— (A. Lainé, traduit par P. Heussaf, Ar gelennouriezh nevez, in Gwalarn, no 160, décembre 1943, page 281)- Le peuple est sot et prend tout ce qui est imprimé pour parole d’évangile.
Pa voe anat d’an dudjentil a oa eno ne cʼhellfe hini anezho dont a-benn eus an taol, e voe lezet gwazed ag ar werin, bourcʼhizion vunut ha kouerion d’ober an amprouenn.
— (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 49)- Quand il fut évident pour les gentilshommes qui étaient là qu’aucun d’eux ne pourrait venir à bout de l’épreuve, on laissa des hommes du peuple, des petits-bourgeois et des paysans tenter leur chance.
- Prolétariat.
- (Échecs) (gwezboell) Pions, pièces.
- Pezhioù gwerin.
- Pions d’échecs.
- Pezhioù gwerin.
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- gwerin sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 306b
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Non muté | gwerin | gwerinoedd |
| Lénition | werin | werinoedd |
| Nasalisation | ngwerin | ngwerinoedd |
gwerin \ˈɡwɛrɪn\ féminin